LingoDeerのテキストには翻訳は半分直訳の部分があります。なぜなら、私たちはできるだけ原文を調子、時制と表現において一致させるようにするからです。


よって、この翻訳法は十分に自然なものではないかもしれませんが、これがLingoDeerで練習を完了するのに最善な方式だと考えます。


翻訳の改善、またはバグの報告をご所望でしたらスクリーンショットでご提案をお送ください。 LingoDeerをより良くするためにご助言いただき誠にありがとうございました。